lunes, 6 de mayo de 2013

Grey's Anatomy - What to expect of Season 9 Finale

A dos capítulos de que acabe la novena temporada de la oh-todopoderosa Grey's Anatomy, no hay que ser un genio para saber que Shonda Rhimes probablemente nos haya preparado un episodio final lleno de drama, sufrimiento, lágrimas y muerte. Vamos, lo que parece que nos encanta a los seguidores de la serie. Si es que somos masocas.

With only two episodes before the finale of the ninth season of the oh-almighty Grey's Anatomy, you don't have to be that intelligent to know that Shonda Rhimes has probably prepared for us a finale episode full of drama, suffer, tears and death. With of course is what we, the followers of the series, want. I still can't understand how can we be so masochist!



No se si habréis visto ya la promo del siguiente capítulo, S09E23 "Readiness is all" - os lo pongo abajo por si acaso -, pero ya planta las bases de con qué nos vamos a encontrar en la finale. Nos encontramos con lo que parece un desastre natural, una gran tormenta, que va a dejar a los médicos encerrados en el hospital. Meredith parece estar pasándolo mal con el embarazo, y no parece que la situación vaya a mejorar después de la caída por las escaleras, ya que en una entrevista Shonda Rhimes ha anunciado que será el peor parto que pueda tener una persona. Genial. Clásico Meredith.

I don't know if you've seen yet the promo for next episode, S09E23 "Readiness is all" - I attached it below in case you hadn't -, but it settles what we're gonna deal with in the finale.  There's a natural disaster, a huge storm, which likely is gonna lock the doctors in the hospital. Meredith is gonna have a bad time with the baby, and it doesn't seem that her situation is gonna improve after the fall, since in an interview Shonda Rhimes has announced that it's gonna be the worst labour anyone can think of. Great. Classic Meredith. 

¿Y el resto? Alex tiene toda la pinta que va a ponerle las cosas claras al d-bag ex-novio de Jo. April, según nos cuenta en la misma entrevista Rhimes, sufrirá un par de experiencias que le harán cambiar su forma de ver las cosas, obviamente relacionado con Jackson. El flirteo de Arizona con la rubia irá a más - obvio -, y Cristina y Owen tendrán que hablar del elefante en la habitación - vamos, Ethan -. 

And what about the rest? Alex is gonna have a "little talk" with the d-bag former boyfriend of Jo. April, as Rhimes says, is gonna suffer a couple of life-changing experiences related with, how come, Jackson. Arizona's flirt with the blond hot girl is gonna keep on, and Cristina and Owen are gonna talk about the elephant in the room - Ethan, of course -. 



En cuanto a si habrá temporada 10 o no, no hay motivos para creer que la serie vaya a acabar en un futuro próximo. La serie no ha sido renovada aún, pero goza de una audiencia que muchas querrían tener en su novena temporada, y los actores tienen el contrato firmado de la décima temporada. Además, la productora Shonda Rhimes dijo en Twitter que no había motivos para creer que fuese a ser la última. ¡Ah! Y en la entrevista que os menciono, tras preguntarle The Hollywood Reporter si está sentando las cosas para que la 10 temporada sea la última, ella contestó con un rotundo no. Así que supongo que simplemente tendremos que esperar a que acabe la temporada y ABC se decida a renovarla de una vez. 

There has been a lot of discussion about if there's gonna be a season 1o or not. It seems that there're no reasons to believe it won't. The series hasn't be renewed yet, but it has a huge audience and the actors have already signed the contract for season 10. Also, Shonda Rhimes said in Twitter that she had never said it would be the last season - the ninth I mean -. ¡Oh! And in the same interview, after The Hollywood Reporter asked her if she was approaching season 10 as the last one, she answered with a clear "No!". Well, I guess we'll have to wait till the series ends to see if ABC decides to finally renew it!

No hay comentarios:

Publicar un comentario