One year and many more to come

Hoy hace exactamente un año que encendí el ordenador dispuesta a crear un blog de series. El título, curiosamente, fue lo que menos me costó decidir: tenía que estar relacionado con Lost. Como todo. Un año después, con 270 entradas y casi 40.000 visitas, no puedo estar más contenta. Ha sido un año genial, y desde luego el mundo seriéfilo me ha ayudado a ello.

One year ago exactly I turned on my computer to create a TV series' blog. The tittle was the easiest part: it had to do something with Lost. As everything does. One year after, with 270 entries and almost 40.000 visits, here I am, happier than ever. It's been a wonderful year, and I can't deny that the series world has helped me with it. 

He descubierto Los Soprano, la cual en muy poco tiempo pasó de ser una completa desconocida a mi gran amor, convirtiéndose en probablemente la mejor serie que he visto jamás. La muerte de James Gandolini asentó aún más mi amor por la serie y la tristeza por su final.

I have discovered The Sopranos, which started as a complete stranger and became my biggest love, being probably the best series I have ever watched. James Gandolini's death confirmed my love to the series and my sadness towards its end.

Recientemente he descubierto Six Feet Under, que me alegra cada noche. Parece mentira que una serie que trate acerca de la muerte pueda llevar un mensaje tan alegre. Con ella tengo esa maldita sensación mezcla del miedo a que se acabe y la necesidad de saber el final. 

I have recently discovered Six Feet Under, which brightens me up every night. It seems impossible that a death-based series can be that happy. With it I've got that damned feeling of wanting it to end so I can know the finale and having fear of it ending. 

También ha llegado el final de dos grandes series para mí, Breaking Bad  y Dexter, una con un final más acertado y otra con uno que no lo es tanto. Pero no todo son pérdidas, porque también ha habido grandes estrenos, como Masters of Sex y especialmente Orange is the new black.

We also had the ending of two big series, Breaking Bad and Dexter, one with an awesome finale and the other one with one not that good. But not everything is losing, since there have been also two great premieres, Masters of Sex and specially Orange is the new black. 

Podría pasarme horas escribiendo acerca de todo lo que ha pasado este año, pero para eso ya tenéis el blog y todas sus entradas. Y a vosotros, que habéis estado siguiendo mi curso y leyendo mis tonterías, gracias por todo. Y en caso de que alguien se esté planteando hacerme un regalo... ¡En Las Vegas podéis encontrar esto!

I could spend hours writing about everything that has happened this year, but you already got the blog for that. And thanks to all of you, for following my blog and standing my madness. 

Y en caso de que alguien se esté planteando hacerme un regalo... ¡En Las Vegas podéis encontrar esto!

And in case someone was wondering what to give me for my 1st blog-versary, you can find this in Las Vegas!